Tipy

Lido di Jesolo

Il "Trofeo di Jesolo" si svolge in diverse strutture sportive a Lido di Jesolo. Jesolo (10.000 abitanti) si trova sulla Laguna di Venezia, a circa 25 chilometri da Venezia. La vicina penisola di Lido di Jesolo è una popolare località balneare sulla costa adriatica, con una lunga e splendida spiaggia di sabbia e una vivace passeggiata sul lungomare, ricca di hotel, negozi e ristoranti. Nelle strade pedonali dello shopping, con ristoranti accoglienti e giardini all'aperto, c'è sempre qualcosa da fare anche la sera.

Venezia

Venezia si trova a 100 km da Lignano e Bibione. Questa città, con le sue numerose gondole, è stata costruita su diverse piccole isole collegate da numerosi ponti. Venezia merita davvero una visita. Alcuni consigli:

• Il Ponte di Rialto: Questo ponte sul Canal Grande è un'esperienza unica. I vari commercianti e venditori, in particolare quelli di souvenir, conferiscono al ponte un carattere vivace.
• La Casa di Marco Polo: La casa natale del famoso esploratore si trova nel cortile del Corte del Million.
• Piazza San Marco: Questa piazza suggestiva è molto consigliata. Passeggiate e bevete qualcosa al Florian o al Quadri, i famosi caffè storici.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lido di Jesolo

Die „Trofeo di Jesolo“ findet auf mehreren Sportanlagen in Lido di Jesolo statt. Jesolo (10.000 Einwohner) liegt an der Lagune von Venedig, etwa 25 Kilometer von Venedig entfernt. Die angrenzende Halbinsel Lido di Jesolo ist ein beliebter Badeort an der Adriaküste und verfügt über einen kilometerlangen, wunderschönen Sandstrand und eine belebte Strandpromenade mit zahlreichen Hotels, Läden und Lokalen. In den autofreien Einkaufsstraßen mit gemütlichen Restaurants und Gastgärten ist auch abends immer etwas los.

Venice

Venedig liegt 100 km von Lignano und Bibione entfernt. Diese Stadt mit ihren vielen Gondeln wurde auf mehreren kleinen Inseln errichtet, die durch zahlreiche kleine Brücken miteinander verbunden sind. Venedig ist wirklich einen Besuch wert. Ein paar Tipps:

• Rialtobrücke:  Die Rialtobrücke über den Canal Grande ist ein Highlight. Sie ist ein lebendiger Ort, umgeben von Händlern und Souvenirständen, die der Brücke einen bunten Charakter verleihen.
• Das Haus von Marco Polo: Das Geburtshaus des berühmten Entdeckers Marco Polo befindet sich im Innenhof des Corte del Million.
• Piazza San Marco: Der stimmungsvolle Piazza San Marco ist ein Muss. Hier kann man durch die historische Umgebung schlendern und in einem der berühmten Cafés, wie dem Florian oder Quadri, einen Drink genießen.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lido di Jesolo

The "Trofeo di Jesolo" takes place at several sports facilities in Lido di Jesolo. Jesolo (10,000 inhabitants) is located on the Venetian Lagoon, about 25 kilometers from Venice. The adjacent Lido di Jesolo peninsula is a popular seaside resort on the Adriatic coast, featuring a long, beautiful sandy beach and a lively promenade with numerous hotels, shops, and restaurants. In the car-free shopping streets with cozy restaurants and outdoor dining areas, there is always something going on in the evenings.

Venice

Venice is located 100 km from Lignano and Bibione. This city, with its many gondolas, was built on several small islands connected by numerous small bridges. Venice is truly worth a visit. A few tips:

• The Rialto Bridge: This bridge over the Grand Canal is an experience in itself. The various vendors, especially those selling souvenirs, give the bridge a vibrant character.
• Marco Polo's House: The birthplace of the famous explorer is located in the courtyard of the Corte del Million.
• Piazza San Marco: This atmospheric square is highly recommended. Stroll around and have a drink at the Florian or Quadri, the famous historic cafes.